TUHO DEWA, SOBA GUNA
1). TUHO= TUHOM= TUHAN= TUAN= TUA= TUAH
- TUHO= tetek= menetek= menyusu pada ibu/induk= sumber air susu (ASI), dll.
- TUHOM= yg mengasihi= yg pemurah= yg mengaruniakan= memberi tanpa pilih kasih, dll.
- TUAN= yg empunya= yg memiliki kekayaan= sang pemilik segala, dll
- TUA= yg dihormati= yg disegani= yg dipatuhi, dll
- TUAH= digdaya, pemilik kekuasaan= super power= yg disegani, yg empunya kekuatan magis, dll
2). DEWA= DEWE/i= DAWA
- DEWA= yg mengasuh= yg memelihara= yg melindungi= yg mengayomi, dll
- DEWE/i= selalu menyertai= mendampingi= membawa serta= seiring sejalan= berpasangan, dll
- DAWA= tali pegangan= arah pedoman= tumpuan harapan, dll
3) SOBA= SOMBA= SEMBAH= SEMBAHYANG
- SOBA= selalu diikuti= selalu dituruti= menjadi panutan= teladan yg baik, dll
- SOMBA= terhormat/kehormatan= punya harga diri= memiliki kemuliaan= =tak ternilai harganya= gengsi, dll
- SEMBAH= rasa hormat= menghargai= memuliakan= mengagungkan, dll
- SEMBAHYANG= berbakti= mengabdi= berkhidmad, dll
4) GUNA= GUNU= GENA/GENE
- GUNA= selalu peduli= selalu bermanfaat= sumber rahmat, dll
- GUNU= pusaka= warisaan= berharga= pamungkas, dll
- GENA/GENE= mewarisi= menurunkan sifat= mengamanatkan= menitipkan tanggung jawab, dll
--- ---- --- ---
TUHO DEWA, SOBA GUNA adalah ungkapan adat Orang Lamaholot Labala yg juga dikenal di daerah lamaholot lainnya. Ungkapan ini bermakna BERBAKTI KEPADA SANG KHALIK, JUGA BERBAKTI KEPADA SESAMA DAN SEMESTA DENGAN PENUH CINTA, PENUH RASA TANGGUNG JAWAB, DLL. Dalam ajaran Agama Islam di sebut HABLUM MIN ALLAH, WA HABLUM MIN ANNAS, sedangkan dalam ajaran Agama Kristen dikenal dengan simbol SALIB yaitu hubungan VERTIKAL dan HORISONTAL...
Demikian pengertian/makna/tafsir menurut saya. Kalau ada yang keliru, silahkan di lengkapi...
orang yang sudah memahami teks/kata, dia akan memahami konteks kehidupan. dia tidak akan lagi berkutat menyembah teks/kata melulu, atau memperlakukan teks/kata sebagai berhala. Karena teks/kata yg sama, bisa dipahami berbeda oleh orang lain. Begitu kura-kura eh kira-kira.SALAM LEWO, DIKEN TANAH SENAREN. Sekian dan wassalam...
~AtaLabala~
